Rosnące zainteresowanie edukacją językową

W Polsce spora ilość, zarówno młodzieży, jak i osób w średnim wieku chętnie zapisuje się na kursy językowe. Współczesne szkoły języka angielskiego zazwyczaj dostosowują swoje oferty do każdej grupy wiekowej oraz wszystkich poziomów trudności, dzięki czemu każdy z nas może z łatwością ukończyć kurs języka angielskiego. Tak niesamowity rozwój edukacji językowej w naszym kraju znacznie…

Błędy w procesie tłumaczenia: angielski

Kultura tworzona w języku angielskim jest wszechobecna. W dalszym ciągu jednak nie każdy zna angielski, tłumaczenia są więc niezbędne. Często jednak dokonują ich osoby nie zajmujące się tym profesjonalnie, więc przekłady nie są wolne od błędów. Część błędów prowokuje struktura gramatyczna, którą posiada język angielski, tłumaczenia odzwierciedlając zbyt dokładnie gramatykę tego języka, sprawiają, że konstrukcje…

Swenglish – szwedzki angielski

Swenglish, jak wszystkie słowa określające mieszanki językowe, które tworzy angielski, to tzw. portmanteau – zbitka wyrazowa. Ponieważ angielski jest tak popularny, a poziom imigracji do Stanów i Wielkiej Brytanii od lat jest wysoki, zjawisk takich jest bardzo dużo. Swenglish może oznaczać dwa zjawiska: – angielski wypowiadany z bardzo silnym szwedzki akcentem, lub – angielski, na…

Dlaczego wybieramy szkoły językowe?

Wiele osób uczy się języków obcych. I robimy to naprawdę chętnie. Wiemy, że taka wiedza jest bardzo przydatna. Znajomość języków pomaga bowiem znaleźć pracę – również za granicą. Przydaje się, gdy ktoś dużo podróżuje – turystycznie bądź zawodowo. Każdy z nas stara się wybrać odpowiednią metodę nauki. Najpopularniejsze są kursy, organizowane przez szkoły językowe.  …

Angielski bywa (jest!) dziwny

Zasadniczo angielski nie jest uważany za najtrudniejszy język świata. Co więcej, nie ma nawet jednoznacznej odpowiedzi na pytanie „który język świata jest najtrudniejszy”. Wśród kandydatów do tytułu można znaleźć chiński, japoński, języki nordyckie, niemiecki, francuski, języki ugrofińskie, czasami pojawia się wśród nich polski, ale w żadnym spisie nie widnieje angielski. Ciężko powiedzieć czy przyczyną jest…

Gray czy grey, czyli amerykański angielski

Amerykański angielski (American English lub AE) to bodajże najpopularniejszy wariant tego języka – używa go w końcu blisko 2/3 wszystkich użytkowników angielskiego na świecie! I chociaż oficjalnie, o dziwo, angielski nie jest językiem urzędowym w całym USA, 60% stanów dokonało odpowiedniego zapisu w swoim prawie. Faktycznie jednak angielski używany jest na praktycznie każdym szczeblu władzy…

Jak niemiecki wpłynął na inne języki

Wraz z globalizacją i rosnącym kontaktem interkulturowym, w każdym języku zagnieżdżają się nowe wyrazy i zwroty, określające wcześniej niespotykane zjawiska lub, po prostu, opisujące je lepiej. A im bliższy kontakt kultorowo-językowy, tym zapożyczeń będzie więcej. Naturalny więc jest spory wpływ, który język niemiecki wywarł na polski. Pierwsza faza zapożyczeń zaczęła się w XIII wieku, gdy…

Guy Fawkes: wysadzić angielski parlament

Dzień (też: Noc) Guya Fawkesa tradycyjnie obchodzony jest 5 listopada. Właśnie tego dnia w 1605 roku wykryto spisek, którego cel był jeden: wysadzić angielski parlament. W nocy z 4 na 5 listopada Fawkesa znaleziono w podziemiach Izby Lordów, w towarzystwie 36 beczek prochu. Dwuletnie śledztwo wykazało, że w momencie otwarcia Parlamentu ładunek miał zostać zdetonowany,…